越谷市モダン井戸端会議（忍者パーティー）で居合い道の失敗を披露。

越谷市モダン井戸端会議（忍者パーティー）で居合い道の失敗を披露。「またつまらぬものを斬ってしまった・・・。」全然修行が足りないなぁ。ちょっと地味に痛い・・・。形を披露している途中で納刀の時に１度失敗した。刀の切っ先で指を刺してしまい、上手く鞘に収まらなかった。刀の長さを聞かれたけど「２尺４寸５分」としか答えられなかった。計算すると、２尺（0.60606m）４寸（0.121212m）５分（0.0151515m）。合計で0.7424235メートル、大体74cmになるのか。異国の方々にジャパニーズ侍カルチャーをお見せできてよかった。通訳してくださった先生に感謝。Automatically translated text:Koshigaya modern sewing circle (Ninja party) fails to demonstrate居合いroad. "In addition to斬っmud." Is not enough job training. It hurts a little conservatively. Showing off the shape of a sword while納failed at once.切っ先finger to stab a sword out and well-収まらなかったsheath. The length of a sword, but I heard "2 Measure 5 minutes 4 inches," not only answer. Calculate the scale 2 inches (0.60606 m) 4 (0.121212 m m) 5 (0.0151515). 0.7424235 meters in total, would roughly 74 cm. Japanese samurai people exotic culture to be able to show good. Thank the teacher and thank interpreter.